-
1 celui-ci
celui-ci [səlyisi]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• ceux-ci• lequel voulez-vous ? -- celui-ci which one would you like? -- this oneb. (référence à un antécédent) elle écrivit à son frère, celui-ci ne répondit pas she wrote to her brother - he did not answer* * *səlɥisi1) ( désignant ce qui est proche dans l'espace) this oneceux-ci, celles-ci — these
2) ( annonçant ce qui suit)3) ( ce dernier)il entra, suivi de son père et de son frère; celui-ci portait un paquet — he came in, followed by his father and his brother, the latter of whom was carrying a parcel
celle-ci est très serviable mais celui-là est plus efficace — she is very obliging but he's more efficient
4) ( l'un)ils ont tous apporté quelque chose: celui-ci une bouteille, celui-là un gâteau — they all brought something: one brought a bottle, another a cake
* * *səlɥisi pron démonstratifceux-ci — these ones, these
celles-ci — these ones, these
* * *1 ( désignant ce qui est proche dans l'espace) this one; ceux-ci, celles-ci these; prends une autre chaise, celle-ci est cassée take another chair, this one is broken; le prix n'est pas le même parce que ceux-ci sont doublés et ceux-là non the price is different because these are lined and the others are not;2 ( annonçant ce qui suit) je n'ai qu'une chose à dire et c'est celle-ci I have only one thing to say and it's this;3 ( ce dernier) elle essaya la fenêtre mais celle-ci était coincée she tried the window but it was jammed; il entra, suivi de son père et de son frère; celui-ci portait un paquet he came in, followed by his father and his brother, the latter of whom was carrying a parcel; le frère ou la sœur? celle-ci est très serviable mais celui-là est plus efficace the brother or the sister? she is very obliging but he's more efficient;4 ( l'un) ils ont tous apporté quelque chose: celui-ci une bouteille, celui-là un gâteau they all brought something: one brought a bottle, another a cake.
Перевод: с французского на английский
с английского на французский- С английского на:
- Французский
- С французского на:
- Английский